昨日は人の身、今日は我が身 Kinou wa hito no mi, kyou wa waga-mi.

  • 解釈:他人の身に起こったことが、何時の間にか自分の身の上にも振りかかる。運命の変遷は、予測できないものであるという意。
  • Literal:It was others' thing yesterday and is my own thing today.
  • Interpretation:Changes of fate cannot be predicted.
  • 類義:青柿が熟柿(じゅくし)を弔う。今日の哀れは明日の我が身。今日は人の身、明日は我が身。人の事は我が事。
GLN 日本の諺・金言・名言 A proverb, a maxim, and a wise saying of Japan.